| 1. | Scientists call external time cues zeitgebers ( german for " time givers " )
科学家把外界时间线索称为定时器。 |
| 2. | Your employees post their working times at external time recording subsystems . you can use the certified hr - pdc interface ( which has more than 60 certified providers ) for this purpose
员工提交工作时间在外部的记录系统。你可以使用认证的hr - pdc借口（其超过60种认证供应）对这个用途。 |
| 3. | By depriving people of light and other external time cues , scientists have learned that most people ' s biological clocks work on a 25 - hour cycle rather than a 24 - hour one
通过剥夺人的光线和其它外界时间线索的研究科学家们获悉，大多数人的一个生物钟周期的工作周期是25小时而不是24小时。 |
| 4. | Circadian rhythms can be affected to some degree by almost any kind of external time cue , such as the beeping of your alarm clock , the clatter of a garbage truck , or the timing of your meals
生物钟节律在一定程度上可以受任何外界时间线索影响，如闹钟的声音清洁车的声音及进餐的定时等。 |
| 5. | Route explorer also provides the ability to import external time - based information , such as application performance or traffic data , and correlate it with routing events enabling the operator to quickly and easily determine the root cause of network or service related problems
还提供导入外部基于时间的信息，例如应用性能或话务数据，并且利用路由事件将其修正，支持操作员快速方便地确定网络或业务相关问题的根本原因。 |
| 6. | Meanwhile , the developing of test & control technology also has given new demands on measurement software , that is , they hope the kernel software can efficiently use the hardware platform and carry currency into execution while still can rapidly reactive to and process external time - critical tasks
与此同时，测控技术的发展也对测试软件提出了新的要求，希望作为核心的软件能够在高效利用硬件平台实现并发处理的同时及时响应并处理具有一定时限的任务。 |
| 7. | Qe1 achieve the whole synchronization by software and hardware . during the course of the initialization of the qe1 system , the chip pm4354 can accomplish the task of synchronization of bit , frame and multiframe after the chip initialization by the software . after pm4354 accomplishes the bit synchronization , qel will read the status registers of the pm4354 to get the status of each el circuit and choose recovered clock of the specified the el circuit as the external timing source of the whole htc - 5200an equipment
Qe1系统在系统初始化时，通过软件完成对硬件芯片pm4354的初始化工作后，便可利用该芯片完成4路e1的同步(位同步、帧同步和复帧同步) ；在pm4354完成时钟提取的任务后， qe1通过不断地访问pm4354的状态寄存器，获得每路e1的状态信息，在时钟源的选择原则下，选择指定e1线路的恢复时钟作为整个htc - 5200an节点设备的外部参考时钟，从而解决了htc 5200an的中继板卡由e1变为qe时所带来的网同步时钟源。 |
| 8. | Thereby , the choice of external timing source brought by the changing from the el to qel has been resolved . in the related chapters , the paper will explain the arithmetic of synchronization of bit , frame and multiframe in the pm4354 hardware and describe the software arithmetic and hardware sketch map of net synchronization
本文在相关的章节中将详细地给出pm4354硬件上完成位同步、帧同步和复帧同步的实现的算法，并给出qe1在实现网同步过程中的软件算法和硬件电路示意图以及在项目开发过程中，测试以上各种同步技术是否可行的技术方案。 |
| 9. | Another person pionering the studies in germany reported that when people were put together in groups isolated from external time cues of light , temperature and humidity , their own complex internal timekeeping rhythms became desynchronized ; then they resynchronized in unison
另一位在德国研究此问题的领头人公布说，将人们聚拢起来，同时使他们隔绝于光线、温度、湿度等反映外部时间的信息，人们自身复杂的生物钟节律先是会各自发生偏差（即:对时间的感知出现不同的认识） ，然后又会重新恢复到一致的状态。 |
| 10. | An animated playback mode allows the user to quickly see how past routing events affected specific routes or view other changes within the network . route explorer also provides for importation of external time series data that can be correlated with routing events , enabling visualization and analysis of the impact of routing changes on network service delivery
存储所有历史路由事件信息，支持使用者很容易地复查特定时间短的事件，以便快速识别并诊断问题。动画回放模式支持使用者快速查看过去的路由事件是如何影响特定的路由，或者查看网络中其他的变化。 |
